End User License Agreement
Version 1.2 - 18 October 2026
This End User License Agreement ("Agreement") is between Antonio Pennino, Italy ("Licensor", "we", "us") and you, the person or entity installing or using SmartSubs Pro ("you"). SmartSubs Pro includes the plugin for DaVinci Resolve, its speech engine, installers, updates and documentation (together, the "Software").
By installing or using the Software you accept this Agreement. If you do not accept it, do not install or use the Software.
1. LICENSE
1.1 With a valid license key purchased through our authorised reseller (Lemon Squeezy), we grant you a non-exclusive, non-transferable, worldwide license to install and use the Software on the number of devices included with your purchase (currently two activations per license key).
1.2 You may use the Software for personal and commercial projects. The captions, subtitle files and other output you create with the Software belong to you.
1.3 The Software is licensed, not sold. We keep all rights not expressly granted to you.
2. RESTRICTIONS
You may not, except where applicable law expressly allows it:
- a) copy, sell, rent, sublicense or redistribute the Software;
- b) share, publish or resell your license key, or let others use it;
- c) bypass, disable or tamper with the license check or activation limits;
- d) reverse engineer, decompile or disassemble the Software, beyond what the law permits (for example for interoperability under EU Directive 2009/24/EC);
- e) use the Software in breach of any law or of the rights of others.
3. YOUR CONTENT AND PRIVACY
3.1 Transcription runs on your own computer. Your video and audio are not sent to us.
3.2 To check your license, the Software sends your license key and a device label to Lemon Squeezy. The device label is made of your operating system, your computer's name and a short code derived from your network adapter. When it starts, it checks for updates on smartsubspro.com and GitHub. Details are in the Privacy Policy on smartsubspro.com.
3.3 Optional AI features (Google Gemini) are off by default. If you turn them on, your audio and/or transcript are sent to Google using your own API key, under Google's terms. You are responsible for that choice and for your Google account. Google's terms require users of the Gemini API to be at least 18 years old and, for users in the European Economic Area, Switzerland or the United Kingdom, a paid (billing-enabled) key. With a free key Google may use what you send to improve its services: do not send confidential or personal content.
4. THIRD-PARTY SOFTWARE, SERVICES AND TRADEMARKS
4.1 The Software includes third-party components (for example OpenAI Whisper, PyTorch and FFmpeg) licensed under their own terms. They are listed, with their licenses, in THIRD_PARTY_NOTICES.txt and the files shipped with the Software. Nothing in this Agreement limits your rights under those licenses.
4.2 You need your own copy of DaVinci Resolve. DaVinci Resolve is a trademark of Blackmagic Design Pty. Ltd.; SmartSubs Pro is an independent product, not affiliated with or endorsed by Blackmagic Design.
5. UPDATES AND SUPPORT
We provide updates needed to keep the Software in conformity as required by law. In addition, bug fixes, new features and future major versions of SmartSubs Pro are included at no extra cost for as long as we continue to develop and distribute SmartSubs Pro. Support is offered through the contact details on smartsubspro.com.
6. REFUNDS AND TERMINATION
6.1 If your purchase is refunded or charged back, your license ends and the Software stops working on your devices.
6.2 This Agreement also ends if you seriously breach it. When it ends, you must stop using and uninstall the Software.
6.3 Sections 2, 7, 8 and 9 survive termination.
7. WARRANTY
7.1 If you are a consumer, you keep all the rights given to you by mandatory law, including the legal guarantee of conformity for digital content (EU Directive 2019/770 and the Italian Consumer Code). Nothing in this Agreement limits those rights.
7.2 Within those limits, the Software is provided "as is". Automatic transcription can contain mistakes: always review captions before publishing.
8. LIABILITY
8.1 To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential loss, lost profits, or loss of data or projects. Keep backups of your projects.
8.2 To the extent permitted by law, our total liability for any claim is limited to the amount you paid for the license.
8.3 Nothing in this Agreement excludes or limits liability for intent or gross negligence (article 1229 of the Italian Civil Code), for death or personal injury, liability for defective products under the applicable product liability law (including EU Directive 2024/2853, which covers software and the loss of data not used for professional purposes), or any other liability that cannot be limited by law.
9. GOVERNING LAW AND DISPUTES
This Agreement is governed by Italian law. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of your country of residence and may bring proceedings in the courts of your place of residence.
10. CONTACT
Antonio Pennino, Italy - contact details on smartsubspro.com.